to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
already; yet; soon; shortly; further; more
(economic) depression; recession; slump
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to close (one's eyes); to shut
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
oil; petroleum; kerosene; paraffin
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
small business; micro-enterprise; microenterprise
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
itself; one's own body; oneself; originally; naturally