(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
fleshing out (e.g. a plan); giving substance to; modeling; modelling
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
evening meal; dinner; supper
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
ready-made; common-law (wife)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
what's the matter?; what's wrong?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dad; daddy; papa; sugar daddy
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
homecoming; returning home
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to stop crying; to cry oneself out
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
very loud volume; megavolume
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
these guys; these fellows
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping