hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
flap (of an aircraft wing); seal flap (of an envelope)
to shed light; to cast light
to push (something) against
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to redeem (from sin); to save
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
low heels; low-heeled shoes
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
just now; a moment ago; this very minute
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
trembling voice; quavering voice
(in spite of) being old enough to know better
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
painful; sore; cringy; embarrassing