seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
one by one; each; every; at intervals of
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)
quantity over quality; quantity before quality
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
for a short while; for a while; for some time; for the time being
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
sampling food or drink; tasting
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to pass from one's lips; to escape one's lips
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
celebrity; famous person; public figure; big name
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
completely; absolutely; totally; (not) at all
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep