lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be main; to be principal; to be important
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
death; decease; passing away
same as on the right; as stated before (in vertical writing)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
in detail; with great care; completely; fully
hegemony; leadership; initiative
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
opinion; intention; thought
how; in what way; how about; questionable
lion's den; very dangerous place or situation; (lit.) tiger's den
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be clever; to be quick-witted; to seem talented
clever scheme; outlandish plan; unusual plan
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
setting on fire; setting afire
extremely; terrifically; super
usually; ordinarily; in the past
village headman (esp. in the Kansai region)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
treachery; treacherous designs
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to order; to command; to appoint
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
talented person; clever person
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
of little importance; trivial; worthless; valueless
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
bad actor; lousy actor; wooden actor; ham actor