to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
if you think about it; come to think of it
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
connection; link; relationship
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to turn on one's heel; to turn back; to return
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
(some) more; even more; longer; further
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to reseat oneself; to correct one's posture
dressing oneself; personal grooming
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to become misty; to become hazy
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
somewhat cold; a bit chilly
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
having to be; must be; should be; ought to be
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to accept; to receive; to agree
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
knife attached to the sheath of a sword
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp