jpdb beta

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

2

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

4

far away; far off; far; long ago; long before

12

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

2

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

11

urgent report; urgent message

6

reinforcement (e.g. of troops)

6

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

3

military power

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

10

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

2

geisha

5

to enter (house, room, etc.); to step in

2

going north

14

approach to a bridge

4

restaurant; inn

1

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

19

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

3

beyond this point; from now on; after this

4

you could say; you might say; verging on the

1

main gate; main entrance

2

back gate

4

assistance; backing; reinforcements

3

fierce fighting

4

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

4

one's last moment; one's death; one's end

4

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

9

right; correct; proper; righteous; just

4

Jirobee

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

3

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

2

treading wheat plants

1

door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity

4

wheat bran

4

graceful; beautiful

4

to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept

3

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

6

in a row; in a line

4

to look around; to survey

1

very loose; slowly; leisurely

2

vents at the hips of a pair of hakama

2

simultaneously; all at once; in unison

6

activist (in a political movement); crusader (e.g. for women's rights)

1

tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you

1

tall (of a person)

2

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

4

going with; accompanying

2