to crowd; to flock; to swarm
dais for a Buddhist image
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
biological younger brother
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
like a decent person; human
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
overflow; abundance; exuberance
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
heart and soul; one's heart; one's soul
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
posterity; future generations; future life
rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
going to Kyoto; visiting Kyoto
truth; reality; truly; really; absolute truth
foundation of imperial rule
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to join hands together; to join forces; to collaborate
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring