giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
11th day of the month; 11 days
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
scattering (in all directions)
location (of); position; whereabouts; place where one is
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
millet; grain; (arch.) stipend in rice; 10,000th of a shaku
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
questioning; interrogation; examination (of a witness)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
auditor (Edo period); examiner; inquisitor; winner (of the most rounds, i.e. a full game)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
question; inquiry; enquiry
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
dignity; majesty; dignified manner
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to become excited; to grow lively
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
Rikuentai; anti-shogunate army formed in Kyoto in 1867 by Nakaoka Shintarō
Nakaoka Shintarō (1838.5.6-1867.12.12)
flying column; detached force
hills and fields; hill and dale
Empress Dowager; Queen Mother
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look