elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
crisp; staccato; piquant; clear
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
back country; remote countryside
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to put on (clothing, esp. new)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
intimacy; affection; familiarity
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
traditional ladle-shaped, charcoal-heated clothing iron; box iron
to give a broad grin; to smirk
surgery (branch of medicine); department of surgery
to do over; to remake; to resume
person that annoys or causes trouble; false alarm
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
leather or cloth wrapped around the handle of a sword
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
they; those guys; those fellows
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
behaviour; behavior; conduct
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched
clothes; clothing; garments
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
conjugal relations; conjugal affection
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage