kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
coverall apron; cook's apron
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
rubbish; trash; garbage; refuse
that child; that kid; that boy; (arch.) you
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
impudent; brazen; shameless; bold
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick into the air; to kick up; to kick from below
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to chase; to run after; to pursue
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
confidence; trust; faith; credit (finance)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
facing; opposite; across the street; other side
to show up; to appear; to turn up
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
twelve o'clock; noon; midnight
other than; excluding; without
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order