ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
wedding ring; wedding band
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
boy; son; baby boy; young man
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be surprised; to be astonished
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to look young; to seem young
bachelorhood; single; unmarried; celibate
such; like that; that sort of; very
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
story; tale; talk; discussion
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
-ness; indicates assertion; come; come now
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
basics; fundamentals; basis; foundation
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to be needed; to be wanted
stance; attitude; standpoint; stance; posture
even; (if) only; just; besides; on top of that
home area; home town; local
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)