ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to give the stamp of approval
to chide; to rebuke; to reprove
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to say; to speak; to tell; to be called
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
two departments (under the ritsuryō system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
container; receptacle; vessel; packaging
alternately; by turns; one after the other
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to be touching; to be moving
job hunting; seeking employment
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate