treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
getting up early; early rising; early riser; early bird
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
this world; this life; world of the living
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
even if; even though; although one might say; although called
winter vacation; winter holidays
spring break; spring vacation
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
shabby; mean; sorry; dingy
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
prostitution; call girl business
cheerful; lively; lighthearted
all day long; all the day; throughout the day
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
married woman; another's wife
conversation (just) between you and me; confidential talk
life insurance; livelihood protection; public assistance; welfare
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
even if; although; despite; even (e.g. even a child)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
thrifty; frugal; economical
(alone and) absentmindedly; vacantly; idly; all alone; (all) by oneself
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to look down (on); to condescend (to)
change (for a purchase); toilet splashback