manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
completely; absolutely; totally; (not) at all
other people's affairs; someone else's problem
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
after a short time; in a short while; a short time later
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
to have one's hands slip (and drop something)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to freeze; to become frozen; to freeze over
may; might; perhaps; may be; possibly
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how