silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
right away; without delay; as soon as possible; very soon
inverted; upside down; reversed; back to front
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to become like a different person; to have a change in personality
daily meals; three regular meals a day
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
even so (expressing frustration, etc.); still
ready-made; common-law (wife)
in hand; on hand; on one; handheld
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to smoke a cigarette; to smoke
to rebuild; to reconstruct
black pine (Pinus thunbergii); Japanese black pine
eternity; perpetuity; permanence; immortality
resignation; acceptance; consolation
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
down to earth; reasonable; able to deal with
several years; a few years
now (while the time is ripe); while one still can
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to pitch (e.g. a boat); to force out an opponent
left side; left-hand side
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
my goodness!; good lord!; holy cow!