to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
particularly; only; in the case of
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
bright; intelligent; clever; smart
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to sum up; to summarize; to summarise
to spit out; to eject; to dump
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to get hungry; to become hungry
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
spinach (Spinacia oleracea)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
determined spirit; unyielding spirit; will
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
application; request; petition
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
what's the best thing to do?; what to do?
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
gradually; by degrees; little by little; step by step
to conceal; to keep secret; to cover up
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
laconic; of few words; reticent; quiet
to come to mind; to pop into one's head
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to squeeze out; to wring out