serious; important; significant; grave; weighty
event; affair; incident; case; plot; trouble
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to triumph; to be elated with success
at last; finally; barely; narrowly; just
vulgar; indecent; coarse; crude
(doing something) for money; being mercenary
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to side with (someone); to support (someone)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
essential; important; crucial; vital; main
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
anyone; anybody; everyone; whoever
shame; embarrassment; disgrace