suddenly; abruptly; unexpectedly
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to step aside; to move (out of the way); to make way
when it becomes; when it comes to
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
time around sunset; early evening
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
eco bag; reusable shopping bag
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to pretend not to see; to turn one's back on
invisibly; secretly; privately
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
legless chair (used in a room with tatami flooring)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to grow weak; to become weak; to lose strength
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down hard; to sink down to the floor
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to stare in wonder; to be amazed
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
barn (for storage); shed; outbuilding
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
too (much); overly; excessively
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes