confirmation; certification; ascertainment
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
warp; curvature; curve; arch
dizziness; giddiness; vertigo
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
some; any; in any way; of some kind; of some sort
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
chat-up line; pick-up line; (loving) words
dizzyingly; to feel dizzy
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
how; in what way; in what manner
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
judgment; judgement; divination; judgement
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
April; fourth month in the lunar calendar
how many months?; how long?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
ill will; malice; evil intent
to be helpful; to be useful
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
much less; to say nothing of
to be discordant; to have discord
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout