to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
figure of a person; figures of people; shadow of a person
married woman; another's wife
indication; sign; hint; tone (of the market)
to strike; to hit; to beat; to punch
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
what's the matter?; what's wrong?
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
running away from home for a very short time
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
simulated experience; simulation
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to treat as a joke; to do jokingly
association; socializing; socialising; fellowship
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
within the family; in the home; domestic
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
then; and (then); in that case; if so
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
your husband; her husband
mother-in-law; foster mother; stepmother
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
older brother and younger sister
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
honour; honor; glory; privilege
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness