(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to get between; to be caught in
letter; missive; note; mail
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
(flight of) stone steps; stone stairway
third stage; three stages
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
hedge; fence; border; limit
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
preparation; arrangements
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
good; OK; all right; fine; very well; will do
family name; house name; family honour; family honor
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
large serving; large portion
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
such; this sort of; like this
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows