jpdb beta

in accordance with; according to

2

old man; mister

5

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

2

round, wooden container for cooked rice

1

each; every

2

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

3

rubber balloon

1

balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp

3

to swell; to expand; to inflate; to bulge

1

one by one; one each; one at a time

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

postwar period; period after Second World War

3

ten years; decade

3

one night; one evening; all night; overnight

2

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

3

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

3

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

4

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

approximately the same

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

4

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1

ticket

3

ticket-collector; collecting tickets

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

to pluck (e.g. a fruit, a leaf); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)

1

sound of many footsteps

2

in succession; one after another

1

in the building

1

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

4

narrow; thin (sized); slender

1

to expel; to drive out

1

to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off

1

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

2

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

itinerant entertainer or troupe

1

in this manner; in this way; like this

2

restaurant

2

management; administration; operation; running (business); conducting

1

dinnertime; suppertime

2

lunch time

1

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

1

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

3

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

Pacific herring (Clupea pallasii)

3

salted salmon

1

mainly; primarily

1