fortune; riches; goods; incorporated foundation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
Japanese style; light wind; moderate breeze
bungalow; one-story house
courtyard; quadrangle; middle court
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to be conspicuous; to stand out
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
garden lantern; hanging lantern
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
household belongings; household goods; family fortune; family assets
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
vacant land; unoccupied ground; empty lot
shingle roof; house with a shingle roof
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
heaps; a lot; plenty; with a thud
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
approval; agreement; support; favour; favor
longed-for; anxiously awaited
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward