to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
on the contrary; rather; all the more; instead
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one's family; family member
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
attendance (at school); going to school
sterilization; sterilisation; disinfection
morning and evening; from morning until night; constantly
confectioner; confectionery; candy store
special order; custom order; bespoke (goods)
one shō (approx. 1.8 litres)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
doorman in charge of footwear
grandfather; male senior-citizen
oil; petroleum; kerosene; paraffin
to build (a fire); to make; to start; to light
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
Onoe Matsunosuke (1875.9.12-1926.9.11)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
actor; actress; player; performer
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to miss (doing); to fail (to do)
not only ... (but also); not just; as well as
to go wrong; to turn for the worse
to freeze; to be frozen over; to congeal
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to come unstuck from; to peel off; to come off
throughout; over a period of ...; over a span of ...
hard to get; hard to come by
top; top position; senior management; senior bureaucrat