babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
multiplication table; times table
prefix for forming ordinal numbers
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
many; numerous; various; large number of
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
diffusion index; discomfort index; drug information
circle; "correct"; "good"; *; _; period
counter for books; volume
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
field; sphere; realm; division; branch
challenge; defiance; dare; attempt; try
eternity; perpetuity; permanence; immortality