fragment; broken piece; splinter; chip; shard
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look into; to peep into; to peer into
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
nothing but; except; no more than
timid; faint-hearted; wimpish
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
Chinese poem; Chinese poetry
being buried in the same grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
scattering of ashes (cremated remains)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
method; way; manner; process; procedure; means
story; tale; talk; discussion
rather; sooner; preferably
although I say; although one might say; although called
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
apiece; each; at a time; piecemeal
how to keep fit; how to stay healthy; health management method
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
deep voice; rich voice; full voice
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)