to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
occasionally; once in a while; now and then
meal (e.g. lunch, dinner); diet
eating habits; diet; dietary pattern
what did you just say (to me)?; what's that?
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
law; act; method; mood; dharma; law
to telephone; to make a phone call
for two people; (work) of two; (meals) for two
broiled eel served over rice in a lacquered box
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
2nd day of the month; two days
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to remain; to stay (somewhere)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to begin (doing); to start (doing)
kitchen; financial situation; finances
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
home delivery (of food); outside catering
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
alcohol dependency; alcoholism
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
vegetables pickled in sake lees
to eat a mouthful; to take a bite
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
companion; follower; attendant; retinue