inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
again; once more; a second time
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
amorous feelings; feeling of being in love
lie; falsehood; fiction; fabrication
to prove successful; to take hold; to amount to something
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
matter; thing; affair; circumstance
to be called ...; to be referred to as ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
when it becomes; when it comes to
close (e.g. in terms of relationship); intimate
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to be jealous of; to envy; to begrudge
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
in the same way as; just like
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
while; even though; despite
close; intimate; on good terms
interference; intervention; meddling
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
April; fourth month in the lunar calendar
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
messenger; envoy; emissary