summer vacation; summer holiday
almost every day; almost daily
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
exposure to the sun; sunny place
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
in the morning; during the morning
air conditioning; air cooling
naturally; in due course; by itself; of its own accord
rest period; intermission; break time; recess
to have a talk; to tell a story
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
even though; despite; when
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
is not; am not; are not; isn't it?
the other day; lately; recently; during this period
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
year by year; annually; every year; from year to year
destruction; disruption; (application) crash
decrease; reduction; decline
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
grandfather; male senior-citizen; old man