image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to watch; to try to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
table of contents; contents
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
man; male; masculine gender
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be opposite; to face each other
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
than; from; out of; except; but; more
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
district governor (Ritsuryo period)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
formal marriage interview
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only