the East; the Orient; (East) Asia; Japan
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
bored; having nothing to do; idle
rare; uncommon; not often seen
balcony; veranda; verandah; porch
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to water (a plant, a flower etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to run around; to bustle about
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to cry and shout; to scream
to rebuke; to scold harshly
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
boy; son; baby boy; young man
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be infected; to be contagious
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
daydream; fantasy; fancy; vision
at once; immediately; without delay; promptly
father; dad; papa; pa; pop; daddy
what kind of; what sort of; what
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
I; me; you; (arch.) manservant
child rearing; child raising; raising children; parenting
yes?; no?; isn't it?; is it?