to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
testimony; (verbal) evidence
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
horse; horse racing; promoted bishop
district of a town; city block (of irregular size)
Akita prefecture (Tōhoku area)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
proceeding to the capital (Tokyo)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
nonchalant air; unruffled air
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to tell (somebody) to (do something)
general manager; director-general
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
deputy general manager; deputy director-general; assistant commissioner
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
chief (of police); head (of office)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)