violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
increase; rise; growth; addition; increment
square measure; size (e.g. of land); area; surface
rate; ratio; proportion; percentage
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
strip of vegetation (in an urban area); green strip; tree lawn; green belt; greenbelt
retention; maintenance; preservation
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
factory; plant; mill; workshop
(department) store; (department) stores
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
building-to-land ratio; building coverage ratio; land coverage; site coverage
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
the Building Standards Act
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
ready-built house; built-for-sale house
regulation; (traffic) policing; control; restriction
floor space (esp. of the ground floor only); floorage
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
constructing and selling a ready-built house
drawing; diagram; plans; blueprint
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
abundant; plentiful; rich; ample
rotation (usu. around something); revolution; turning
some; several; many; how many; how much; very
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
outward appearance; apparent