to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
numeral; figure; digit; numeric character
opening a new shop; opening a shop (for the day)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
3000; three thousand; many
cosmetics; toilet articles
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
standing close together; bristling (with)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to inform; to notify; to know; to reign
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
jinx; omen (can be a good omen)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
love passionately; ardent love; devotion
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
killing and wounding; bloodshed
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)