at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
high mountain; alpine mountain
rubbish; trash; garbage; refuse
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
whole; all; general; gross; entire; overall
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
right (to do something); authority; power
halo (optical phenomenon); glory
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
speech; words; one's lines; remarks
to add; to write a postscript
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
through; throughout; through (the good offices of); by way of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
outside Kyoto or the capital
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
telling others; revealing to others; letting out a secret
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to present; to submit; to tender; to hold out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up