jpdb beta

retainer; retinue; servant

2

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

ancestor

1

Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)

1

garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

2

Hanzou

1

Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku

1

staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor

1

Kawakatsu

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

2

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

1

the same; the said; likewise

2

system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship

2

tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground

1

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

to shine; to glitter; to sparkle

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

eleven o'clock

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

2

tiredness; fatigue

1

to recover; to be healed

1

vitality; energy; dynamism

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

jest; joke; funny story

1

uncle

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

evening meal

1

bow (salute, greeting)

2

next day

2

substitution; replacement; shifting; change

1

knowledge; information

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

2

apology; excuse

1

rest period; intermission; break time; recess

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

7

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

3

to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low

1

report; paper; reportage

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

6

provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

to show up; to appear; to turn up

2

to happen to pass by

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1