effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
biggest; greatest; largest; maximum
cross; crossed; cruciform
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
image; figure; figure; form; image
house (e.g. of Tokugawa); family
Old World (i.e. Asia, Africa, Europe)
every place; various places
Bible; the Scriptures; Holy Writ
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
perhaps; likely; probably; I dare say
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
terminus; last stop (e.g. train)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
habit; (social) custom; practice; convention
metalwork; metalsmith; goldsmith
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)