nocturnal luminescence; noctilucence
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
association; socializing; socialising; fellowship
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
with a start; with a jump
(in spite of) being old enough to know better
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
group; party; team; organization; organisation; association
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
speaking with a trill; rolling one's r's
caustic words; defiant words
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
good-for-nothing; useless; worthless
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
pursuer; pursuing party; posse
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
imitation; fake; phony; pseudo-
hobby; pastime; tastes; preference; liking
studying abroad; travelling to study; traveling to study
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
old system; old order; pre-World War II education system; prewar education system
landowner; landlord; landlady
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
author; writer; novelist; artist
wish; desire; ambition; choice
to have something to do with; to be concerned with; to have a connection with; to become involved in (something negative); to become entangled in; to get mixed up in
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
to complain; to lodge a complaint
to understand; to be convinced; to be satisfied