interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
physiology; one's period; menstruation
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
counter for wheels and flowers
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
(several) tens; dozens; scores (of)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
carelessly; inattentively
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
even though; despite; when
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
nimono; food cooked by boiling or stewing
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
bean-jam cake; rice-cake sweets
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
mochi; small rice cake made from glutinous rice
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
let me see; well; errr ...; uhh ...
muscle stiffness (esp. in shoulders)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
senility; dotage; decrepitude
such; like that; in that way
(state of) unconsciousness
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; intestinal worm