7th day of the month; seven days
8th day of the month; eight days
only; merely; just; at most; no more than
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
cheap-looking; tawdry; insignificant
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
great laughter; burst of laughter
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
heartwarming; pleasant; charming; amusing
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
in order; in turn; one by one
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
bargain floor or basement
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
air conditioning; air cooling
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
spelling; orthography; file; pad; bundle
writing paper; stationery; notepaper
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
complaint; troubles; objection; grievance
and; or; and the like; and so forth; and what not
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to head towards; to direct one's steps to
to pile up; to stack up; to accumulate
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever