soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
installment; instalment; premium; bill
clearing one's throat; cough
long day (esp. of spring)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
elegance; taste; refinement
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
unique thing; best on earth
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
every person; every mouth; every entrance
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
successive; consecutive; back-to-back; one after another
stifled laugh; chuckling; snickering
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
counter for books; volume
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
celebratory banquet; feast
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
leaving everything up to someone else
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
9th day of the month; nine days
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
influence; effect; impact