separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
new store; newly-opened store
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
four posts that used to support the roof over the ring
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
northern mountains; mountains to the north
characteristic way of speaking
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
iron kettle suspended on a chain
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
ingenious idea; excellent plan; bright idea
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
board (across a ditch, etc.); step; tread; pedal (of an organ, etc.); treadle
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
hiding; concealing; being hidden; pocket
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
intermediate coat of paint or lacquer; second coat
to change; to switch; to change over (to); to renew
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
dried bamboo; white bamboo
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
square-patterned bamboo fence; lattice fence
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock); expenses; costs; attack (esp. a corner approach); barb (of a fish hook)
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
Senke school of tea ceremony
bhava (becoming, existence)