to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
even though; despite; when
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
to be embarrassed; to lose face
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
kimono fabrics shop; draper
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to say something additional; to add (to what was said before)
tone (of voice); manner of talking
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to send (someone) back; to send (someone) home
particular; special; (not) particularly; (not) especially
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
woman; lady; adult female
to be conspicuous; to stand out
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
to throw into; to dump in together
car; vehicle; van; (train) car; carriage
excursion; field trip; school trip
hall; saloon; spacious room; reception room