jpdb beta

bamboo pole

2

acrobat

1

inner court; quadrangle

1

dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)

1

broom

1

rice granary

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

6

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

2

to fit (inside something)

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

7

ship's bottom; bilge

1

gold paint

1

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

6

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

4

before; prior to; ago; the past; before; previously

2

to be conceited

2

separation; divorce

1

story; tale; talk; discussion

5

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

7

doubt; suspicion; question; strangeness

2

if it's the case

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

thinly; slightly; vaguely; a little

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

to mail a letter

4

Kagawa Prefecture (Shikoku)

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

3

sender (e.g. of mail)

2

(present) address

1

postmark; (postal) cancellation mark

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

3

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

3

looking; viewing; (please) try (to)

2

small peninsula; cape; promontory; headland

2

fisherman

1

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

3

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

aquarium (building); oceanarium

1

intuition; insight

1

dim; vague; indistinct; faint; obscure

1

memory; ability to remember

1

destruction; disruption; (application) crash

2

to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)

1

to possess; to haunt

1

slave; servant; slavery

2

hometown; birthplace; native place; one's old home

1

scribe; amanuensis

4