to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
pardon; forgiveness; exemption; permission
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
caressing; fondling; (sexual) petting
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
poem; poetry; verse; Chinese poem
haori (Japanese formal coat)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
jaw; chin; barb (of a fishhook)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
entirely; completely; cleanly; snugly
dry riverbed; river beach
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
dripping; trickling; drop by drop; in drops
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
error; mistake; slip; bug
one's social position; one's place; one's standing
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
arrogance; haughtiness; conceitedness
other; another; over; more than; I; me
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
(flower) bud; promising young person; budding beauty
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
people out enjoying the cool breezes
Job's tears (Coix lacryma-jobi); coixseed; tear grass; adlay
south wind; southerly wind; (arch.) summer
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
movement; move; motion; trend; development; change