to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
concentration of mind; mental concentration (on some task)
vengeance; revenge; retaliation
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
sitting upright (properly)
state of complete self-effacement; trance
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
aimless; rambling; desultory; casual
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
art; technique; means; way; trick; trap
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
your body; your health; yourself; you
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
that is to say; so that means
without; but if; otherwise; or else
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
as usual; as always; as before; as ever; still
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
being in shape; holding a dignified appearance
to order; to command; to appoint
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)