flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
sickroom; hospital room; ward
fusuma; Japanese sliding screen
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hating; strongly disliking
night watch; night sentry
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
lack of religion; irreligion; atheism
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
existence; being; life; survival
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to suffer; to groan; to be worried
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
matchmaking; acting as a go-between
long (time that has passed); old (story)
solitude; loneliness; isolation
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check