to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
of course; certainly; naturally
morning; breakfast; (arch.) next morning
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
number of days; period of days; daily interest rate
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
big; large; loud; extensive; spacious; important
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
immediately; right away; at once; instantly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
very rich person; the super rich
when it becomes; when it comes to
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
green youth; immature youth; novice; greenhorn
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)