to be fated; to be linked by fate
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
(it was) not until; (it was) only when
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
since when; from when; how long
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
library; book collection; paperback book
ebook; e-book; electronic book; digital book
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
on the occasion of; at the time of; when; during
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
printing; impression; issue
revised edition (of a publication); revision
original text; source book; draft
way; method; means; (technical) specification
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in